Chunk #848

Auseinandersetzung zur Aufstellungsarbeit »Systemik vs. Hellinger« bietet das folgende Werk: Gunthard Weber, Gunther Schmidt, Fritz B. Simon: Aufstellungsarbeit revisited… nach Hellinger?, 2016, Carl-Auer Verlag 4. (HELLINGER´SCHES) SCHWARZ UND (SYSTEMISCHES) WEISS Klassische systemische Therapie und Aufstellungsarbeit nach Hellin- ger lassen sich besonders deutlich durch die Verwendung der jewei- ligen Sprache unterscheiden. Im systemischen Ansatz wie wir ihn ver- treten, verwenden wir Sprache hauptsächlich auf der Metaebene – wir sprechen ÜBER ein (soziales) System. Als Beobachter blicken wir auf das System und können den Beobachter und das zu beobachtende System voneinander unterscheiden. Wir sprechen also z.B. über Bezie- hungen, Aktionen und Reaktionen, das Herstellen von Problemen und Lösungen. Hellinger´sche Aufsteller sprechen IN einem (sozialen) Sys- tem. Sie geben Anweisungen, Instruktionen und fordern so zu Hand- lungen auf, die den Klienten bzw. sein System in der Sitzung verändern (sollen). Weber, Schmidt und Simon haben diesen und weitere Unter- schiede in ihrem Buch »Aufstellungsarbeit revisited…nach Hellinger« wie folgt zusammengefasst: Systemische Therapie nach der Heidelberger Schule Aufstellung nach Hellinger Berater übernimmt direkt Verantwortung für die Prozes- se innerhalb des Beratungs- systems, aber nicht innerhalb des Klientensystems Berater beansprucht innerhalb des Klientensystems Autorität und verkündet, was für den Klienten bzw. das Klienten­ system richtig oder falsch ist Sprache als Medium der Meta- kommunikation, d.h., es wird über das Klientensystem und seine Umwelten reflektiert Sprache dient als Handlung, d.h. es wird versucht, den Kli- enten bzw. sein System in der Sitzung zu ändern DÜRFEN WIR VORSTELLEN 15

{
    "page": 15,
    "vision": {
        "detected_elements": [],
        "page_title": null,
        "has_images": false,
        "has_charts": false,
        "has_tables": false,
        "layout_type": "standard",
        "key_topics": [],
        "vision_tokens": 0
    }
}